-
1 prudent
prudent, e [pʀydɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. carefulb. ( = sage) sensible* * *prudente pʀydɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( soucieux de sa sécurité) careful2) ( réservé) cautious3) ( sage) wise* * *pʀydɑ̃, ɑ̃t adj prudent, -e1) (= circonspect) carefulsoyez prudent — be careful, take care
2) (= sage, conseillé) wise, sensibleLaisse ton passeport à la maison, c'est plus prudent. — It would be wiser to leave your passport at home.
3) (= réservé) cautious* * *1 ( soucieux de sa sécurité) careful; on n'est jamais trop prudent you can't be too careful; ce n'est pas prudent de faire it isn't safe to do;2 ( réservé) [candidat, attitude, déclaration] cautious (dans in; sur on, about); se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions to appear cautious in one's analysis/one's forecasts; il faut être prudent one must be cautious;3 ( sage) wise; il serait prudent de réserver/d'arriver tôt it would be wise to book/to arrive early; juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire to think it wise not to accept/not to say anything; tu as raison, c'est plus prudent you're right, it's wiser.une réponse prudente a diplomatic ou circumspect answer
См. также в других словарях:
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle
SAGE — adj. des deux genres Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. Un homme sage. Les adversités l’ont rendu sage. Les gens sages approuveront cette conduite. Il est devenu sage à ses dépens. Il signifie aussi Qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SAGE — adj. des deux genres Prudent, circonspect, judicieux. Un homme sage. Il a toujours été sage. Les adversités l ont rendu sage. Agir en homme sage. Les gens sages approuveront cette conduite. Il est devenu sage à ses dépens. Plus heureux que sage.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
critique — 1. critique [ kritik ] adj. • cretique 1372; bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein « juger comme décisif »; cf. crise 1 ♦ Méd. Qui a rapport à une crise; qui décide de l issue d une maladie. Jour, phase critique. La période critique de l… … Encyclopédie Universelle
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
Les Calusari — Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
Les Calusaris — Les Calusari Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
Les calusari — Pour pour la danse roumaine, voir Calusari. Épisode de X Files Les Calusari Titre original … Wikipédia en Français
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle
Nationalisme savoyard — Histoire de la Savoie Antiquité La Savoie dans l Antiquité Sapaudie Moyen Âge … Wikipédia en Français